Dette har hendt på Jericho:
Jake Green. Hvordan går det?
- Hvor har du vært? - Rundt omkring.
Ingen har vært det på fem år.
Hvor har du vært?
- Hei, bror. - Du har utsatt oss for...
- Johnston! - Han kunne ha...
Det er ingen vits i å snakke om dette.
Bli en dag til.
Jeg må være i San Diego i morgen.
Det later til at eksplosjonen skjedde vest for Denver.
- Blir vi angrepet? - Kanskje en test eller ulykke.
Hei, Dale. Vi burde ha ringt før, men...
Å herregud!
Beklager, jeg ante ikke at moren din var i Denver.
- I Atlanta. - Å herregud!
Jeg tror mamma døde i går.
- Jeg tror at moren min også døde. - Vi møtes...
...på sykehuset. - Det står en tom fengselsbuss der.
Du sier at det var en ulykke, men om det var et angrep, -
- vil du ikke at de gale folkene får vite-
- at Jericho er intakt.
Riley!
Er det noen på denne kanalen?
De er bevæpnet, og jeg tror de drepte sheriffen.
Vil ikke regnet skylle vekk strålingen?
Jo, rett ned på Jericho.
Hvordan vet du det, Mr. Hawkins?
Jeg var politi i St. Louis, og etter 11. september fikk vi opplæring.
- Når er strålingen her? - Tar en storm lang tid...
...hit fra Denver? - Under to timer.
Vi må alle i tilfluktsrommet.
De på nordsiden drar til sykehuset.
Dette tilfluktsrommet holder ikke, vi drar til rådhuset.
- De kommer ikke inn. - Hva?
- Det er fullt. - Får de plass i gruven?
- Gruven må stenges. - Det er ingen dør.
Om det regner ned sjakten, er de ikke trygge.
Det er klart.
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
- Du vet alltid noe. - Du vet at du ikke skal spørre.
18 TIMER ETTER BOMBENE
Hun vil ikke snakke.
Jeg skjønner det.
Jeg er politi, og jeg har ikke drept noen.
Hun er lærer.
Hvor er Stanley? Broren min vet ikke om strålingen.
Han kommer tilbake når det slutter å regne.
Stanley vil klare seg, Bonnie.
Jake, din bror og far er sammen.
Eric, hvordan har pappa det?
Han har det bra.
Tilfluktsrommet er sikkert.
Hvor er du, Jake?
Jeg er hos Richmond.
Når regnet gir seg, -
- tar du med graveredskaper til gruven.
Jeg sprengte inngangen for å stenge for regnet.
De har vært innestengt lenge.
Jeg er redd smellet-
- førte støv inn i ventilasjonen.
Nok til å redusere den?
Nok til å stanse den. Vi må få dem ut.
De er utilgjengelige.
Vi får ikke radiokontakt med dem.
Ta en slurk.
Send den videre.
Sånn ja.
Bra, dere, veldig bra.
Jeg er straks tilbake.
Hvordan går det med deg?
Heather, elevene klarer seg bedre enn meg.
De vet at det ikke er noe å være redd for.
Det er som en kjip utflukt.
Det er tungt å puste.
Det går fint. Drikk litt vann.
Ja.
- Bra. - Jeg må ut herfra.
- Snart. - Har Mr. Rennie det bra?
Han klarer seg fint. Gi ham litt plass.
Gå tilbake.
Jeg takler ikke dette! Jeg må ut!
Det går bra, pust dypt.
Går det bra?
Dumt spørsmål?
Ja.
Hvordan vet du at regnet er radioaktivt?
Denver ligger langt unna.
Vi vet ikke hvor mange bomber det var, eller...
Hva var det?
Det er noen i huset.
Ikke fanger, håper jeg.
- Stanley. - Bonnie, heldigvis.
Nei! Stopp!
Ikke ta på henne, Stanley. Regnet kan være radioaktivt.
Stanley synes å ha det bra, April.
Han var i regnet i 20 minutter.
Jeg hjalp fetteren min med dyrene.
Da begynte det å regne.
- Kaster han opp? - Nei.
Har du jod?
Bonnie, jod?
Hvorfor er det tanks her?
- Hvilke tanks? - På veien så jeg-
- en rekke tanks på vei til Denver.
Hvor mange tanks var det?
- Fem kanskje. - Hvor da?
De var over åskammen, jeg så ikke helt hvor de var.
Jeg var på Pharr's Mill-veien ved l-70.
Vi har jod, April.
Han må ta to spiseskjeer, men det smaker ille.
Har dere brød som han kan ta det sammen med?
Her er det bare fersken og agurk.
Ikke agurk, men kanskje fersken.
Gi meg joden, Jake.
Når regnet gir seg, -
- må han til sykehuset.
Og Jake...
...om han kaster opp, -
- må du få ut Bonnie.
- Hvorfor det? - Fordi broren hennes vil dø.
- Husk å puste. - Jeg kan ikke, jeg vil ut herfra.
- Ja da. - Jeg vil ut herfra!
Mr. Rennie, husk å puste riktig.
- Se på meg. - Jeg...
- Du må puste riktig. - Jeg vil ut herfra.
- Mr. Rennie. - Jeg vil ut!
Jeg vil ikke dø her nede.
Slapp av, det er ikke noe å bekymre seg for.
Du skremmer barna, Scott.
- Han har klaustrofobi. - Han må ut.
- Det er meg. Skjerp deg. - Jeg beklager.
- Jeg vil ut! - Han må vekk.
Jeg får ikke puste og vil ikke dø!
Vær forsiktig.
- Jeg får ikke puste og vil ut! - Hold dere der!
Jeg vil ikke dø her nede. Slipp meg ut.
- Jake vil snakke med deg. - Han hoster mer.
- Bare en kort samtale. - Ok.
- Hva er det, sønn? - Stanley så tanks ved l-70.
Heimevernet har en enhet-
- i Goodland. Kanskje de deltar i hjelpearbeidet.
Vi må undersøke dette.
Det kan være farlig.
Vi kan ikke bare sitte og vente.
Jeg drar til Goodland, og noen bør dra til Topeka.
Ok, sønn.
Her.
Jeg blir med.
- Hva? - Jeg må finne Roger.
- Goodland er... - Ikke i din tilstand.
Jeg blir med, eller så drar jeg alene.
For siste gang, man skal ikke røyke her.
- Jeg har med vann. - Takk.
- Jeg må sjekke feberen din igjen. - Det var jo fem minutter siden.
Den er nok den samme.
Influensa felte Johnston Green.
- Nå kommer det. - Pappa er-
- immun mot basiller.
- Jaså? - Jeg har visst sagt det.
Jeg har det på video.
Det var en fleip. April, ikke gjør en tabbe, -
- familien vil aldri glemme det.
Jeg skal huske på det.
- Gi deg. - Ligg stille.
Jeg liker ham ikke.
Ikke jeg heller.
NIAGARAFOSSEN
De er skikkelig tørre.
RÅDHUSET
Jeg husker da vi var barn, -
- og at vi øvde på å gjemme oss under pulten-
- for en atombombe.
Ja, dukk og gjem deg.
Tanken slo meg da jeg så den soppskyen.
Rakk de å gjemme seg under pultene?
Dumt, ikke sant?
Nei.
Eric, jeg er litt forvirret.
Kona di synes ikke å vite at ekteskapet-
- er dødt.
- Mary... - Fikk jeg galt inntrykk?
La oss bare komme oss gjennom dette.
Nå skal du vel si at hun forstår deg.
Jeg er lei for det.
Jake, ikke la Bonnie se leppene dine.
Om dette ikke går bra...
...så er Bonnie fortsatt et barn... - Slutt, Stanley.
- Du klarer deg. - Jeg vet ikke.
Hodet banker, og jeg føler at jeg må kaste opp.
Eric, regnet har gitt seg.
- Jeg vet ikke. - Er det trygt?
Hva er det svarte greiene?
Det var tidligere Denver.
Bill, Emily, ta Stanley til sykehuset.
- Ok. - Snakk med April.
Jimmy, du blir med til gruven.
- Jeg mente det jeg sa, ok? - Jeg vet det.
Jeg skal hjelpe deg å finne Roger.
Jeg lover det. Vi møtes på sykehuset.
Eric, vi drar til gruven. Vi må grave dem ut.
Jeg kommer straks.
Bli der, kjære.
Hva er det?
Det er noen på den andre siden.
Trekk tilbake, jeg er snart gjennom.
Vi skal få dere ut.
Dette kommer til å gå bra.
Vi har mat og vann.
Det står biler klare for å kjøre dere til sykehuset.
Gå sakte, de vil hjelpe dere.
- Hør her... - Det går bra.
...kvinner og barn først.
Vær forsiktig, se hvor dere går.
Dette går bra.
- Alt bra? - Jeg tror det.
Gray, hva skjedde?
Han er død.
Hva?
JERICHO S YKEHUS
Hvordan går det med Stanley?
- Han overvåkes. - Hvor da?
- Han måtte isoleres. - Hvor er han?
Hva pokker?
Hva synes du? Her holdes smittsomme barn-
- så vannkoppene ikke spres.
Har du kastet opp?
Ja, et par ganger.
Det må man etter å ha drukket en flaske jod.
Vi må til huset for å sjekke dyrene-
- og maisen. Jeg må ut herfra.
Du får ikke gjort noe nå.
Han har rett, du må bli her.
Jeg er lei av å få sprøyter.
De får svi når jeg får edderkoppkrefter.
Du er fortsatt en tulling, det er et godt tegn.
Ja.
- Er det ille? - Du har søvnmangel-
- som alle oss andre.
Bandasjene skal til rom 102.
Jeg mener strålingen, kommer jeg til å dø?
- Har du kastet opp? - Nei, burde jeg?
Du trenger hvile, dra hjem.
Gjerne, men når går neste fly til Washington D. C?
- Dr. Green? - Det er mange som venter.
- Om du kunne... - Hva skjedde-
- med vennen min, Scott Rennie?
Han fikk hjerteinfarkt.
Jeg beklager.
Men...
Hva om jeg har tre dronninger, men bare to jokere?
- Jeg kaster meg. - Jeg bare bløffet.
Skylar, er dere der?
- Sky, er du hjemme? - Hallo?
- Hei. - Jeg er kjempesulten.
- Herregud. - Hva gjør han her?
Det er ikke slik det ser ut.
Det virker da sånn.
Vent, Skylar. Han er en raring.
Jeg kan ikke sitte her.
Vi må finne sheriffen, strømmen må på.
Du skal bli her så lenge du må.
Ikke tving meg til å ta buksene dine.
- Jeg kan styre byen uten bukser. - Det har skjedd før.
Jeg trenger ikke å høre den historien.
- Hei, vennen. - Hei.
- Hvordan går det? - Jeg har litt vondt i beinet.
- Og her da? - Faren din har influensa.
Det er ingenting.
Hørt at Mr. Rennie døde?
Det er fryktelig.
Jeg har tenkt, byen trenger informasjon.
Vi kan sende ut folk i alle retninger.
Ingen bør forlate Jericho.
Vi må det. Vi kan ikke sitte her i uvitenhet.
Han har rett.
Ellers er vi sårbare.
Abrams, du og Crossfield går nordover-
- via Nebraska til politiet i Broken Bow.
Jeg drar til delstatsmyndighetene i Topeka.
Ridley kan dra mot Denver.
- Det som er igjen av byen. - Du vil nok møte-
- folk fra katastrofehjelpen før du-
- nærmer deg byen. Spør hva de vet.
- Og du? - Han drar til Wichita med meg.
Emily og jeg drar sørover mot Wichita.
Vi oppdaterer hverandre underveis.
Vi når de største byene i hver retning.
Nord, sør, øst og vest.
Som fire ryttere mot verdens undergang.
Jeg håper ikke det.
Nei, det er fortsatt snø. Styr den mot øst.
Ingenting, flytt den videre.
Nei, bare snø. Prøv igjen.
Mary?
Unnskyld, Mary?
Fikk du den på?
Det er mye folk her.
Ja, men de har ikke god service.
Hva skal det være? Herregud, det er noe på TV-en.
La det stå på.
Det forsvant, få det på igjen.
Få sendingen tilbake.
- Flytt den tilbake. - Sett på TV-en igjen.
Er det noen som vet om det var koreansk?
Det var kinesisk.
- Mandarin. - Ja.
Meldte de fra om det, eller stod de bak det?
Hadde tanksen noen tegn?
- Nei. - Kanskje vi blir invadert.
Abrams og Crossfield vil ikke kjøre inn i en krigssone.
Jeg skjønner det.
Vi dropper planen. Vi fikk inn én sending-
- og vil nok se flere.
Det er viktig å utforske.
Vi må finne ut om landet er i krig.
Vi har Los Angeles, Seattle og Philadelphia.
Hva mer så du på TV-en?
- Det var nok ikke Seattle. - Var det Portland?
Jeg tror ikke det.
Jeg hørte at noen hadde gitt seg.
- Ja. - Jeg melder meg som frivillig.
- Takk, Mr? - Hawkins.
Mr. Hawkins.
- Har du familie? - To barn.
Det er nok best om man ikke har familie.
Hei, Em?
Unnskyld, Mr. Cale?
Det er noe som plager meg...
...ved Mr. Rennies død.
Gruven var full av folk fra sykehuset.
Hvorfor ba de ikke om lege?
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg vet at du sørger, dere var gode venner.
Han var min venn også, jeg jobbet for ham i tre år.
Shep, vi skal hente forsyninger.
Vil du hjelpe til?
Dette har vært hardt for Shep.
Han mistet en nær venn i dag.
Det gjorde vi alle.
Emily.
Snakk til meg.
Var det sendingen? Vi vet ikke hva det gjaldt.
De angrep Wichita. Roger er død.
Det er ikke sikkert.
- Jeg så det på kartet. - Han kan ha klart seg.
Hvordan?
Hva om flyet ble omdirigert til Des Moines?
Des Moines er borte.
Hva om det var Omaha?
Eller Tulsa? Hva om de landet på en maisåker i Nebraska?
- Han kan være der. - Flyet prøvde...
...å lande og det eksploderte. - Emily!
- Hva om han døde? - Emily.
- Han er borte, og jeg er med deg. - Emily.
Du skulle ha dødd og ikke han.
La meg være i fred, Jake.
Reis uten meg.
De tok alt.
Dale, heldigvis.
Jeg har lett etter deg.
Er alt bra?
Jeg var så bekymret.
- Jeg var trygg. - Bra.
Gracie?
Hva nå?
Gracie?
Det er stengt, Gail. Alt er tomt.
Jeg tok med-
- noen ting som du kunne trenge.
Det er én eske. Jeg må stenge.
Jeg skulle fått varer med tirsdagstoget, -
- men uten dem forblir hyllene tomme.
Jeg har ikke fryser.
Dette blir snart dårlig.
Jeg vet det, all maten i byen blir dårlig.
Jeg må få varer.
Vi vet ikke når vi får tilbake strømmen.
Det bør tilberedes.
- Hva? - Ja, alt sammen.
Alt som fortsatt kan spises.
JERICHO S YKEHUS
Går det bra?
Om strålingsskade er bra, så.
Var du også ute i regnet?
Nei, absolutt ikke.
Jeg tok på en bygning da vi gikk ut av tilfluktsrommet.
Du kan slutte med skuespillet.
Hva mener du?
Jeg reviderte regnskapet på gården din.
Og du bryr deg?
Kanskje jeg er en god person.
Ok.
Var du ute i regnet?
Ja, i 20 minutter.
- Du ser bra ut. - Takk.
Jeg prøver å trene.
Hør her.
Jeg fikk nok det verste.
Om jeg klarer meg, gjør du det også.
Du er veldig hyggelig.
Og du skylder skatteetaten 180000 dollar.
Jeg vet det.
De er det. Ikke tenk på det.
Radioene må være fulladet slik at vi kan holde kontakten.
De med lengst rekkevidde er på lageret.
Ok, takk.
Ridley, pakk ned geigertellere og nødbluss.
Vi møtes senere.
Gray, jeg setter pris på det du gjør.
Du er tøff, og hele byen er takknemlig.
- Takk. - Hva skjedde der ute?
Jeg kjente Scott Rennie.
Han var sterk som en bokse. Jeg fatter ikke at han er død.
Han var en bra kar.
- Å få hjerteinfarkt så ung. - Det var ikke infarktet...
...som drepte ham. - Hva da?
Det var dårlig planlegging.
- Hva mener du? - Ingenting av dette ville skjedd-
- om tilfluktsrommet var i orden.
- Du har mye å svare for. - Det holder.
Nei, når jeg kommer tilbake skal dette etterforskes.
Flere kunne ha dødd av din feil.
- Vi går på kontoret mitt. - Feilen din drepte ham.
Mitt kontor, nå!
Folket trenger vårt lederskap.
Du skal ikke splitte byen.
Om vi er i live når dette er over, -
- kan du etterforske.
Om jeg hører mer slikt prat fra deg nå, -
- så har du og jeg et problem.
Forstått?
Hvor er Emily?
Hun blir ikke med.
Bra.
- Skal du dra alene? - Ja.
Dropp det blikket.
- Hvilket blikk? - Du vet hvilket.
Jeg har sett deg kjøre av gårde 7500 ganger-
- uten å vite om du kommer hjem. Jeg har fortjent blikket.
Jeg kommer tilbake.
Ok.
Kom igjen! Ridley!
Kom igjen!
- Shep. - Jeg tar over for Ridley.
Jeg skal til Denver.
Du må ikke.
Hva med familien din?
Jeg må bort herfra.
Du kommer over dette.
Ja vel?
Heather.
Shep la igjen dette til deg.
Takk.
Kjære Heather, du skal få vite sannheten om Scott Rennie.
Det var min feil. Gray ville holde ham stille, og hjertet sviktet.
Jeg burde ha spurt etter lege, men jeg var redd.
Jeg lot ham dø.
Jeg tilgir aldri meg selv.
Du var en god venn av Scott, bedre enn jeg var.
Shep.
Lykke til.
Kjør pent.
Vær forsiktig.
Nå bør de ha kjørt 8 mil.
Jake, kan du høre meg?
Han er borte.
Er du der, Shep?
Eric, kan du gjøre meg en tjeneste?
Jeg hørte deg ikke, Shep. Kan du gjenta det?
Si at jeg er lei for det.
Si det til familien.
Du blir borte, Shep. Hørte du det, Gray?
Nei, jeg gjorde ikke det.
Kom hit.
Vi er her borte.
Nei, det blir omtrent 7 mil.
Ok, så om en time...
Jake, hvorfor er du tilbake?
- Du dro jo. - Smoky Hill-broen er stengt.
- Hva er det? - En ferdskriver fra et fly.
- De er vel svarte. - Hvor fant du den?
De gjorde et mislykket forsøk på å lande på veien.
Jeg fant bare denne.
Var det overlevende?
Et pendlerfly gikk ned.
Et tomt 757.
Hvor er de? Hvor ble de av?
Får vi hørt opptaket?
Har du en båndspiller?
- Ja. - Faren din må høre dette.
- Jeg henter ham. - Alt bra med deg?
Ja, jeg er litt skjelven.
Pappa er her.
Jeg har hørt det meste av opptaket.
Det er 30 sekunder igjen, det er mye støy.
Man hører at piloter fra andre fly snakker sammen.
Vent litt.
- Barna. - Kom igjen, jenter.
Er det noen på denne frekvensen? Flykontrollen svarer ikke.
Vi er fly 827. Vi går ned og ber om-
- koordinater for innflyvning.
Full flaps, det vil riste.
Dette er Chinook 116.
Vi hørte ikke fra Kansas City.
Kan noen høre oss? Over.
Chinook 116, dette er Clem 56. Jeg hører deg.
Drivstoffet er bingo, mistet VFR ved Chicago.
Får ikke kontakt.
- Ingen der. - Hva betyr det?
Drivstoffet er tomt.
Dette er Primary 221. En soppsky-
- 16 kilometer høy, nordvest for Denver.
Jeg ser to røykskyer.
Én over Kansas City, og én sør i Texas.
Hører dere ATCC?
Nei, ATCC er nede.
De sier at flykontrollen er nede.
10000 fly har ikke noe sted å lande.
Nesten en million folk er i luften.
Var det F- 16 fly? Så du dem?
Ja, de var antagelig fra 131-skvadronen i Lambert.
De holdt full fart.
Chinook 116, dette er Clem 56.
Vi har sett en veistrekning, følg oss.
Start innflyvningen, kom igjen.
Jeg trenger mer flaps.
Jeg mister kontrollen.
Jeg kan ikke holde den nede. Vi flyr, trekk opp.
Jeg klarer det ikke!
Chinook 116, dette er Clem 56.
Har sett en veistrekning som er lang nok...
Chinook 116, dette er Clem 56. Vi har sett...
Chinook 116, dette er Clem 56.
Vi har sett en vei...
- Landet på åkeren. - Emily, kom hit.
Roger var på fly 724, ikke sant?
- Ja. - Hør.
- Hva er det? - Hør på bakgrunnssnakket.
... vi skal bruke opp drivstoffet og så skal vi...
Chinook 116, dette er Clem 56.
Dette er fly 724. Vi landet på en åker.
GPS-en streiket. Vi er nord for Kansas og har mindre skader.
Han er i live.
Robert.
Det spilles musikk utenfor.
- Jaså? - Ja, på festen.
Det hørtes ut som Sam Cooke, -
- men kan ha vært Kenny Rogers.
Herregud.
Barna har lyst til å gå.
- På festen? - Ja.
Vi er ikke klare enda.
- Robert. - Nei.
Nei.
Vær så god.
Godt jobbet, Fred.
Jeg er glad det var nok mat, -
- men noen kunne ha sagt takk.
Takk, kjære. Det ser godt ut.
Det var utrolig. Sykehuset var fullt.
Takk.
Hun har det bedre.
Du sørget for det.
- Jeg skyldte henne det. - Dere er skuls nå.
Nei, langt ifra.
Du har vært stille i hele kveld.
Jeg lar alt synke inn.
Det kan være lenge til Jericho igjen er slik som dette.
Jeg må gå.
Hva er klokken?
Den er litt over midnatt.
Må du virkelig gå?
Ja, jeg bør det.